چه طور کوتاه و ساده بنویسیم

		۱- به زبان خودمان بنویسیم                    نقل از سایت سوپرژورنالیست

زبان روزنامه نگاری در ایران پیچیده است: فلانی با اشاره به فلان موضوع گفت. فلانی ضمن پذیرفتن فلان موضوع افزود ... و گاه از فعل هایی استفاده می کنیم که بار دارند: اصرار ورزید... اذعان داشت ...

بهتر است به همان زبانی که مردم می فهمند و با آن صحبت می کنند به آنها بگوییم چه خبر است. به همان زبانی که هوشنگ گلشیری، جلال آل احمد و جعفر شهری می نوشتند. به همان زبانی که ابراهیم گلستان می نوشت. به همان زبان مردم کوچه و بازار.

اگر پیچیده بنویسیم مردم نمی فهمند چه خبر بوده است.

ساده بنویسید. با کلمه های ساده و جمله های کوتاه. از جمله های تو در تو و پیچیده استفاده نکنید. فکر کنید روایتی را برای دوست تان تعریف می کنید. 

۲ - حشو

اضافه گویی پیام را مبهم می کند. مثل این است که خودمان روی نوشته مان پارازیت بیندازیم. نیازی نیست "توضیح واضحات" بدهی    این فیزیکدان آلمانی، در طول حیات خود، علم فیزیک را دچار تحولی عمیق کرد. این فیزیکدان آلمانی علم فیزیک را متحول کرد. آقای برنانکی از دولت آمریکا خواسته که با اتخاذ تدابیر ویژه تلاش کند که از میزان بیکاری بکاهد. آقای برنانکی از دولت آمریکا خواسته از میزان بیکاری بکاهد. تظاهرات ضد دولتی سوریه از 8 ماه پیش آغاز شده و تاکنون ادامه دارد. تظاهرات ضد دولتی سوریه از 8 ماه پیش آغاز شده. هفته مد لندن از دیشب شروع به کار کرد و یک هفته ادامه دارد. هفته مد لندن دیشب شروع شد. محمدحسن نامی گفت کاربران اینترنت در خارج و داخل ایران می توانند به این وب سایت مراجعه و از آن استفاده کنند. کل جمله زائد است. وقتی وبسایتی راه می افتد طبیعتا کاربران هم می توانند از آن استفاده کنند. شاهدان عینی شاهدان در بازداشت هستند و آزاد نشده اند. بازداشت شده اند خانه های غرق شده در آب خانه های غرق شده ژنرال بازنشسته نظامی ژنرال بازنشسته به تازگی کشف کرده کشف کرده نائوتو کان، نخست وزیر ژاپن از سمتش استعفاء کرد. نائوتو کان، نخست وزیر ژاپن استعفاء کرد. این بزرگترین معامله ای است که مایکروسافت تاکنون داشته. این بزرگترین معامله ای است که مایکروسافت داشته. پیشرفت پلیس در افغانستان هنوز به حد کافی نیست. پیشرفت پلیس در افغانستان هنوز کافی نیست. به تحمل دو سال حبس محکوم شد. به دو سال حبس محکوم شد. این سومین آدم ربایی در یک ماه اخیر در این منطقه است. این سومین آدم ربایی در یک ماه اخیر است. ناتو از پاکستان هم خواسته تا فشار بیشتری بر نیروهای طالبان در خاکش وارد کند. ناتو از پاکستان هم خواسته تا فشار بیشتری بر نیروهای طالبان وارد کند. حمله زمانی اتفاق افتاد که ژنرال احمد سادات، طرف به دفتر کارش می‌رفت. حمله زمانی اتفاق افتاد که ژنرال احمد سادات، به دفتر کارش می‌رفت. در نزدیکی، به دنبال، در داخل، بر سر، در مقابل، در روبروی، در بیرون نزدیک، دنبال، داخل، سر، مقابل، روبروی، بیرون شهر سرت سرت کشور سومالی سومالی در این حمله فرد مهاجم کشته شده مهاجم کشته شده با جمعی از اعضای خانواده خود با خانواده خود اتحادیه عرب برای اعمال تحریم علیه سوریه در قاهره تشکیل جلسه داد. اتحادیه عرب برای تحریم سوریه در قاهره تشکیل جلسه داد. دولت پاکستان شایعات مطرح شده در رسانه ها در مورد کناره گیری آقای زرداری را رد کرده است. دولت پاکستان شایعات درباره کناره گیری آقای زرداری را رد کرده. در نقطه مرکزی شهر مرکز شهر در عوض دولت مضامین دینی را در نصاب آموزشی این مدارس بیشتر کرده. در عوض دولت درس های دینی را بیشتر کرده. انتظار می رود حزب اخوان المسلین و سلفی هاکه در دور اول انتخابات اکثریت آراء را به دست آورده بودند، همچنان در دومین مرحله انتخابات هم پیروز میدان باشند. انتظار می رود حزب اخوان المسلین و سلفی ها در دومین مرحله انتخابات هم پیروز میدان باشند. گزارش ها نشان می دهد انتخابات امروز با استقبال وسیع مردم مواجه شده و صف های طویلی جلوی حوزه های رای گیری تشکیل شده. گزارش ها نشان می دهد جلوی حوزه های رای گیری صف های طولانی تشکیل شده. یک فروند هلی کوپتر متعلق به نیروی انتظامی یک هلی کوپتر نیروی انتظامی تانکر حامل مواد سوختی تانکر سوخت    ۳ - از کلمه های ساده استفاده کنیم ساده فکر کنید و ساده بنویسید. همان طور که صحبت می کنید بنویسید. کلمه ها و عبارت های پیچیده مخاطب را می راند و کسی نمی فهمد چه گفته اید.   به جای: نامناسب بودن آب و هوا بنویسیم: هوای بد دشوار سخت اندک کم مطالبات مالی شرکت ها طلب شرکت ها مناطق روستایی روستاها مناطق مرتفع بلندی سال جاری امسال سال گذشته پارسال روز گذشته، شب گذشته دیروز، دیشب در روزهای اخیر این روزها شهروندان غیرنظامی مردم حاشیه شهر بغداد حومه بغداد مسدود کرده بسته فرونشاندن آتش خاموش کردن آتش بامداد صبح همه ساله  هر سال با ارعاب روبرو شده اند تهدید شده اند دریافت فهمید به حالت تعطیل درآمده تعطیل شده شرق استرالیا دستخوش سیل شده در شرق استرالیا سیل آمده معترضان خواهان کنار رفتن نظامیان و انتقال قدرت به یک دولت غیرنظامی هستند. معترضان می گویند نظامیان قدرت را به مردم واگذار کنند.     ۴ - پرهیز از کلیشه کلیشه ها عبارت های کهنه و تکراری هستند. استفاده از آنها حوصله خواننده را سر می برد و متن را از رمق می اندازد   به جای: در شرف وقوع است بنویسیم: به زودی رخ می دهد هاله ای از ابهام مشخص نیست محلی از اعراب ندارد اهیمت ندارد در مظان اتهام متهم شده منحصر به فرد تنها، تک، ... مد نظر داشت در نظر داشت به کام مرگ فرستاده کشته مزید برعلت شد دلیل دیگری بود به رشته تحریر درآورده نوشته طعمه حریق شد آتش گرفت   ۵ - دو جمله کوتاه بهتر از یک جمله بلند است جمله های طولانی پیام را پیچیده و مبهم می کند و مخاطب نمی تواند رشته کلام را دنبال کند.    به جای: خانه به دوشان، که اکثرا در کاروان زندگی می کنند و آدرس مشخصی ندارند، امیدوار بودند به مرور زمان بتوانند برای ماندن در این زمین ها مجوز بگیرند. بنویسیم: خانه به دوشان اکثرا در کاروان زندگی می کنند و آدرس مشخصی ندارند. آنها امیدوار بودند به مرور زمان بتوانند برای ماندن در این زمین ها مجوز بگیرند. به جای: آخرین نمونه اش ترور برهان الدین ربانی رئیس شورای عالی صلح این کشور، که دولتمردان افغانستان را مجبور کرد در موضعشان درباره گفت و گو با طالبان تجدید نظر کنند. بنویسیم: آخرین نمونه اش ترور برهان الدین ربانی، رئیس شورای عالی صلح، بود. ترور آقای ربانی باعث شد دولت افغانستان در موضع اش درباره گفت و گو با طالبان تجدید نظر کند.  ۶ - تو در تو ننویسم بهتر است هر جمله فقط یک مفهوم یا پیام را مخابره کند. جمله های تودرتو پیام را پیچیده و مبهم می کند. جمله ساده فاعل + مفعول + فعل همیشه کار می کند. مخاطب در جا می فهمد چه می گویید. کافی است یک جمله معترضه اضافه کنید. آن وقت همه چیز به هم می پیچد.     به جای: در روسیه، ولادیمیر پوتین، از تصمیمش برای شرکت در انتخابات ریاست جمهوری که در سال میلادی آینده برگزار می شود دفاع کرده. بنویسیم: در روسیه، ولادیمیر پوتین، از تصمیمش برای شرکت در انتخابات ریاست جمهوری دفاع کرده. انتخابات ریاست جمهوری سال آینده برگزار می شود. ----------- به جای: علت احداث این مسیر جدید که از بستر دریای بالتیک می گذرد و به شمال آلمان می رسد، بالابردن امنیت تامین انرژی اروپای غربی است که حدود یک چهارم گاز مصرفیش را از روسیه وارد می کند. بنویسیم: خط لوله جدید از بستر دریای بالتیک می گذرد و به شمال آلمان می رسد. احداث این خط لوله امنیت تامین انرژی را در اروپا بیشتر می کند. حدود یک چهارم گاز اروپای غربی از روسیه وارد می شود.   ۷ - فعل ها را نپیچانیم اصل بر ساده نویسی است. فعل ها را همان طور که هستند صرف کنید تا پیام بدون رودربایستی و صریح به مخاطب برسد. از ترکیب هایی مثل باعث چیزی شدن، مورد چیزی قرار گرفن، به حالت چیزی در آمدن استفاده نکنید. کابل را ترک گفته اند کابل را ترک کرده اند به محاصره در آورده اند محاصره کرده اند به حالت تعلیق در آورده اند معلق کرده اند مورد تایید نیست تایید نمی کند در معرض خطر قرار داده تهدید می کند امدادرسانی کند کمک کند، کمک برساند یک ایستگاه مرزی مورد بمبگذاری قرار گرفت. یک ایستگاه مرزی منفجر شد. در ایستگاهی مرزی بمب منفجر شد. آقای چاوز را مورد انتقاد قرار داده بودند. از آقای چاوز انتقاد کردند. جان سالم به در بردند زنده ماندند چسبانده می شود می چسبد در شهر حلــّه عراق انفجار بمب قدرتمندی که در یک ماشین کار گذاشته شده بود باعث کشته شدن دستکم 18 نفر شده است. در شهر حلــّه عراق انفجار بمب قدرتمندی که در یک ماشین کار گذاشته شده بود دستکم 18 نفر را کشت. هزارها دانشجوی ایتالیایی در اعتراض به کاهش بودجه آموزشی دست به تظاهرات زدند. هزارها دانشجوی ایتالیایی در اعتراض به کاهش بودجه آموزشی تظاهرات کردند. او در بیانیه ای گفته آفریقای جنوبی از دادن ویزا به او خودداری کرده. او در بیانیه ای گفته آفریقای جنوبی به او ویزا نداده. دانشجویان دانشگاه امیر کبیر در تهران، در اعتراض به شیوه اداره خوابگاه های این دانشگاه دست به تجمع زده اند. دانشجویان دانشگاه امیر کبیر در تهران، در اعتراض به شیوه اداره خوابگاه های این دانشگاه تجمع کرده اند. هدف حمله قرار داده اند حمله کردند خریداری می کنند می خرند به آتش کشیدند آتش زدند در تلاش هستند تلاش می کنند اقدام به ساختن این دستشویی کرده این دستشویی را ساخته مشغول به کار شوند کار کنند    ۸ - پرهیز از زبان کهنه صفحه بندی مجلات و روزنامه ها و استودیوهای خبر اغلب "امروزی" هستند. بهتر است زبان مان هم امروزی باشد. عبارت های کهنه متن را از پویایی می اندازد و خبر را خاک گرفته و بی رمق منتقل می کند.     به جای: روزهای متمادی بنویسیم: چند روز گزارش ها حاکی از زخمی شدن بیش از هفتاد نفر است. بنا بر گزارش ها، بیش از 70 نفر زخمی شده اند. آقای ناصحی تعداد زنان مبتلا به اختلالات روانی را بیشتر از مردان ایرانی عنوان کرده. آقای ناصحی گفته تعداد زنان مبتلا به اختلالات روانی از مردان ایرانی بیشتر است. اوپک می گوید مشکلات اقتصادی جهانی روی تقاضای نفت تاثیر گذاشته. مشکلاتی که عمده آنها رکود اقتصادی در امریکا و بدهی های اتحادیه اروپا نشات دارد. اوپک می گوید مشکلات اقتصادی جهان روی تقاضای نفت تاثیر گذاشته. مشکلاتی که در ادامه رکود اقتصادی در امریکا و بدهی های اتحادیه اروپا ریشه دارد. مثلأ وقتی نیروهای امنیتی برای برخورد با این جماعت وارد عمل می شوند. مثلأ وقتی نیروهای امنیتی با این جماعت برخورد می کنند. وزرای اقتصادی کشورهای اتحادیه اروپا تصمیم های جدیدی برای نظام بانکی اتحادیه اتخاذ کردند. وزرای اقتصادی کشورهای اتحادیه اروپا برای نظام بانکی اتحادیه تصمیم های جدیدی گرفتند. از بدو تاسیس از زمان تاسیس هیچ مدرکی دال بر اهداف نظامی اتمی در ایران ارائه نشده. هیچ مدرکی ارائه نشده که نشان بدهد برنامه هسته ای ایران نظامی است. زیپی لیونی، رهبر جناح مخالف دولت اسرائیل، گزارش تازه آژانس را، به مثابه اثبات تلاش ایران برای دستیابی به سلاح اتمی دانست. زیپی لیون، رهبر جناح مخالف دولت اسرائیل، گفته گزارش تازه آژانس ثابت می کند که ایران دنبال دستیابی به سلاح اتمی است. سیف الاسلام از زمان به قدرت رسیدن شورای انتقالی لیبی متواری بود. سیف الاسلام از زمان به قدرت رسیدن شورای انتقالی لیبی فراری بود. خواننده شهیر بریتانیایی خواننده مشهور بریتانیایی اعم از اصلاح طلبان از جمله اصلاح طلبان زمام امور را به دست بگیرند قدرت را در دست بگیرند حکم جلب اگر منظور از حکم جلب بازداشت است پس "حکم بازداشت" در قید حیات زنده مجدد دوباره فتح بابی باشد راه تازه ای پیش رو بگذارد خوب نوشتن - چه طور کوتاه و ساده بنویسیم مباحث مرتبط

۹- فعل های ترکیبی

بهتر است فعل های ترکیبی را کنار هم بنویسیم. ایران جاش فتال و شین بائر را متهم به جاسوسی کرده. ایران جاش فتال و شین بائر را به جاسوسی متهم کرده. اردوغان گفته ترکیه دیگر اعتمادی به سوریه ندارد. اردوغان گفته ترکیه دیگر به سوریه اعتماد ندارد. شبکه حقانی وابسته به سازمان اطلاعات پاکستان است. شبکه حقانی به سازمان اطلاعات پاکستان وابسته است. گفته شده این افراد وابسته به شبکه حقانی هستند. گفته شده این افراد به شبکه حقانی وابسته هستند. سرنشینان اتوبوس قصد سفر از قندهار به کابل را داشتند. سرنشینان اتوبوس قصد داشتند از قندهار به کابل بروند.      ۱۰ - دانستند، نامیدند، خواندند به جای همه اینها اغلب می توانید از "گفت" استفاده کنید.     به جای: طالبان موسیقی را حرام می دانستند. بنویسیم: طالبان می گفتند موسیقی حرام است. در صورتی از "خواند،" "نامید" و "دانست" استفاده کنید که کسی روی چیزی اسم گذاشته باشد یا بخواهید عبارتی را همان طور که هست بازگو کنید. خانم تیموشنکو حکم دادگاه را "سناریویی از پیش نوشته شده" خوانده.     ۱۱- از جمله های مثبت استفاده کنیم وقتی با جمله های مثبت صحبت می کنیم حرف مان را صریح تر منتقل می کنیم.     سارکوزی در انتخابات پیروز نشد. سارکوزی در انتخابات شکست خورد. هیچ کدام از 24 سرنشین قایق آسیب ندید. 24 سرنشین قایق سالم هستند. اتحادیه عرب از سوریه خواسته حمله به غیرنظامیان را ادامه ندهد. اتحادیه عرب از سوریه خواسته حمله به غیرنظامیان را متوقف کند. گفته شده یکی از موتورهای فضاپیما عمل نکرده. گفته شده یکی از موتورهای فضاپیما خراب شده.    ۱۲ - پرهیز از زبان روزنامه نگاری روزنامه نگاری در طول سال ها زبان خود را پیدا کرده. وی تصریح کرد، اصرار ورزید... فلانی با اشاره به ... افزود ... این عبارت ها یا بار دارند یا اخبار را در ساختاری مبهم و پیچیده منتقل می کنند. ساده و به زبان خودتان بنویسید.    به جای: ایران ضمن رد انتقادهای بین المللی درباره آغاز غنی سازی اورانیوم در سایت فردو می‌گوید این عملیات تحت نظارت آژانس بین المللی انرژی اتمی انجام می‌شود. بنویسیم: ایران انتقادهای بین المللی درباره غنی سازی اورانیوم در سایت فردو را رد کرده. ایران می‌گوید این عملیات تحت نظارت آژانس بین المللی انرژی اتمی انجام می‌شود. ----------- به جای: آقای ساماراس ضمن ابراز مخالفت با تعهد به تازه ترین بسته کمکی اتحادیه اروپا، بار دیگر خواستار برگزاری انتخابات در ماه فوریه- کمتر از سه ماه دیگر- شد. بنویسیم: آقای ساماراس گفته یونان نباید به خاطر دریافت کمک از اتحادیه اروپا زیر بار تعهد برود. آقای سامارس همچنین خواسته که تا سه ماه دیگر انتخابات برگزار شود. ----------- به جای: طرحی که قدری شبیه سناریوهای فیلمهای هالیوودی است که دادستان کل آمریکا در کنفرانس خبریش به این شباهت اذعان کرد. بنویسیم: طرح به سناریوی فیلم های هالیوودی شبیه است. خودِ دادستان کل آمریکا هم در نشست خبری اش به این شباهت اشاره کرد.    ۱۳ - فعل ها را صرف کنید بهتر است تا جایی که می شود از اسم مصدر استفاده نکنید. صرف فعل جمله را روان می کند. خبر هم بهتر و روان تر منتقل می شود.     به جای: معاون عمران روستایی بنیاد مسکن ایران از توقف طرحِ ساخت باغ- شهرها خبر داد. بنویسیم: معاون عمران روستایی بنیاد مسکن ایران گفته طرحِ ساخت باغ- شهرها متوقف شده.     ۱۴ - از سوی از "از سوی" جای "توسط" استفاده نکنید. و تا می شود از "توسط" استفاده نکنید. بهتر از همه این است که از جمله های معلوم استفاده کن   به جای: هلند می گوید در نظر دارد پوشیدن برقع از سوی بعضی زنان مسلمان را در این کشور ممنوع کند. بنویسید: هلند می گوید در نظر دارد نگذارد زنان مسلمان برقع بپوشند. ---------- به جای: سه نفر توسط یک خودروی بمب گذاری شده در کابل کشته شدند. بنویسیم: انفجار یک خودروی بمب گذاری شده در کابل سه نفر را کشت.   ۱۵ - از فعل معلوم استفاده کنیم در راهنمای نگارش بی بی سی آمده، "خبر درباره آدم هایی است که کارهایی انجام می دهند. تا جایی که می توانید بنویسید آدم ها چکار می کنند نه این که چه کاری توسط آدم ها انجام شد.  به جای: مورد حمله یکی از کارمندان سفارت قرار گرفتیم. بنویسیم: یکی از کارمندان سفارت به ما حمله کرد. ------------ به جای: یک کشتی تجاری ایرانی که در خلیج عدن مورد حمله دزدان دریایی قرار گرفته بود، در جریان عملیاتی توسط ناوهای نیروی دریایی ارتش ایران نجات یافت. بنویسیم: نیروی دریایی ایران یک کشتی تجاری ایران را که دزدان دریایی در خلیج عدن به آن حمله کرده بودند نجات داد. ------------ به جای: او از سوی مامواران امنیتی دستگیر شد. بنویسیم: ماموران امنیتی او را دستگیر کردند.    ۱۶ - کلمه ها و اصلاحات فنی فرض بر این است که مخاطبان تحصیل کرده هستند. قرار نیست پزشک ها از حقوق سر در بیاورند و مهندسان عمران از اصلاحات نظامی. یکی از کارهای خبرنگارها ترجمه عبارت های تخصصی به زبان ساده است. به جای: مجرمان با ادعای مهدورالدم بودن مقتولان سه مرد و دو زن را به قتل رسانده بودند. بنویسیم: مجرمان سه مرد و دو زن را به قتل رسانده بودند چون می گفتند ریختنِ خون شان حلال بوده. ------------ به جای: آقای جهرمی چندی پیش در نامه ای به بانک مرکزی گفته بود برخی در این بانک تلاش می کنند بانکهایی که اقدام به تنزیل ال سی های جعلی و صوری می کردند را مبری از خطا و تقصیر جلوه دهند. بنویسیم: آقای جهرمی چندی پیش گفته بود برخی در بانک مرکزی تلاش می کنند بانک هایی را که اسناد اعتباری جعلی را زیر قیمت نقد می کردند از خطا مبری کنند. اشاره ای به بانک ملی که اسناد اعتباری جعلی بانک صادرات را نقد کرده. ------------- به جای: زاغه مهمات بنویسیم: انبار مهمات ------------- به جای: یک گروه تجسس و نجات زیر سطحی به همراه غواص به عمق 60 متری دریا فرستاده شده تا کشتی غرق شده را پیدا کند. بنویسیم: یک گروه تجسس به عمق 60 متری فرستاده شده تا کشتی را پیدا کند. ۱۷- مضاف و مضاف الیه و جمله معترضه ای که در پی می آید جمله معترضه بهتر است "عبارت" قبل از خود را تعریف کند و نه " کلمه" قبل از خود را.  به جای: ناخدای این کشتی باری که از بندر عباس حرکت کرده بود، گفت همه مسافرانش غرق شده اند. بنویسیم: ناخدای این کشتی باری گفت همه مسافران غرق شده اند. کشتی از بندرعباس حرکت کرده بود.    ۱۸ - پرهیز از هیچ نگفتن خبرنگارها باید در استفاده از کلمات خسیس باشند. باید در هر جمله ای که می نویسید خبری را منتقل کنید. صاف، صریح و پوست کنده بروید سر اصل مطلب.   مصطفی محمد نجار، وزیر کشور ایران، جزییات بیشتری از انتخابات نهمین دوره مجلس ایران اعلام کرده. بهتر است صاف بریم سر اصل مطلب و بگوییم او چه گفت. دو کشور تفاهمنامه هایی را برای گسترش روابط امضا کردند. سر چه توافق کرده اند؟ جنگ لفظی ایران و آمریکا درباره ادعای واشنگتن درباره قصد ایران برای ترور سفیر عربستان سعودی در آمریکا بالا گرفته. خب، چه گفته اند؟ روشن است که تهران نگران عواقب ماجرای ادعای طرح ترور سفیر عربستان سعودی در واشنگتن است. به گفتن آنچه روشن است نیازی نیست. بسیاری از طرفداران او، این کنسرت را مغتنم شمردند و برای دیدن اجرای آقای اسپرینگستین به سالن آپولو رفتند. طبیعتا طرفداران او این کنسرت را مغتنم شمرده بودند و برای دیدن اجرای آقای اسپرینگستین به آنجا رفته اند!!!